Malaysian English (라, 로, 르, 마, 메...)

전에는 영국의 영향을 받아서 말레이시아에서 사용되는 영국식 영어에 대해 소개해 드렸다면, 이번엔 말레이시아(싱가포르)에서만 사용되는 특이한 영어부분에 대해 소개해드릴께요.

 

보통 의사소통을 할때보면 끝부분에 아래와 같은 말을 덧붙입니다.

 

사용되는 상황,분위기에 따라 같은 강조의 말이지만 의미가 달라져요. 우리나라의 경상도 사투리중에 갸가 갸가?와 같이 한 단어로 여러의미를 나타내자나요? 그런 분위기의 말입니다.

 

 

보통 말레이시안 친구들과 영어로 이야기 하다보면 보통 ..라! 메! 마! 등으로 끝나는 소리를 자주 들을거에요. 언제 어떤걸 사용해야하는지는 살다보면 알아서 알게되더라구요. 이게 쉽게 전염이되서 저도 영어를 쓰다보면 자연스레 나오게 되네요.